1 00:00:01,080 --> 00:00:03,000 musica ligera 2 00:00:51,555 --> 00:00:53,955 - ¡Ay no! - ¿Qué fue ese ruido? 3 00:00:54,635 --> 00:00:56,235 Bastien fue asesinado. 4 00:00:56,475 --> 00:00:57,555 ¿Bastián? 5 00:00:57,795 --> 00:00:59,795 Mi escultura de madera flotante. 6 00:01:01,715 --> 00:01:04,315 Alguien vino allí en medio de la noche. 7 00:01:05,315 --> 00:01:06,365 Es un mensaje. 8 00:01:06,875 --> 00:01:10,155 {\an8}- Al hacer cosas estúpidas, nos hacemos enemigos. 9 00:01:11,755 --> 00:01:12,875 ¿Qué? 10 00:01:13,075 --> 00:01:14,835 ¿De qué me estás hablando? 11 00:01:15,715 --> 00:01:16,995 ¡Romano, vuelve aquí! 12 00:01:19,635 --> 00:01:21,115 musica ligera 13 00:01:21,315 --> 00:01:28,875 ... 14 00:01:29,075 --> 00:01:31,365 - nunca he visto una escena de crimen como esa. 15 00:01:32,715 --> 00:01:34,235 Da demasiado miedo. ¡Oh! 16 00:01:34,435 --> 00:01:36,555 - Bosques, Me preocupa. 17 00:01:36,755 --> 00:01:37,955 - ¿Eso te preocupa? - Sí. 18 00:01:38,195 --> 00:01:40,395 - Es maravilloso, los bosques. 19 00:01:40,595 --> 00:01:42,755 Es abundancia. 20 00:01:42,995 --> 00:01:47,155 Ósmosis. Mientras hablamos, hay cientos de especies 21 00:01:47,395 --> 00:01:49,915 quienes estan naciendo y morir. 22 00:01:50,115 --> 00:01:51,835 Estamos en el corazón de la vida. 23 00:01:52,635 --> 00:01:54,755 - Ahí vamos a estar. en el corazón de la muerte. 24 00:01:54,955 --> 00:01:56,395 Vamos, sígueme. 25 00:01:57,395 --> 00:01:58,445 musica de suspenso 26 00:01:58,635 --> 00:02:01,835 - Asesinato a puñaladas. Golpe entre los omóplatos. 27 00:02:02,035 --> 00:02:05,155 De arriba a abajo. La sangre aún no está cuajada. 28 00:02:05,355 --> 00:02:07,115 Es de hace unas horas. 29 00:02:07,315 --> 00:02:10,435 Cuando lo encontramos, llevaba esta capucha. 30 00:02:10,635 --> 00:02:14,125 {\an8}- Yann Jouanot, propietario del olivar de Chanteloup. 31 00:02:14,195 --> 00:02:16,955 Estamos a un cuarto de hora de su propiedad, 32 00:02:17,155 --> 00:02:19,555 donde vivía con su esposa y su hermano. 33 00:02:20,475 --> 00:02:22,715 - ¿Quién encontró el cuerpo? - Esta persona. 34 00:02:22,955 --> 00:02:25,635 Samir Alouch. el trabaja para el olivar. 35 00:02:25,875 --> 00:02:29,155 En el camino conoció a 3 adolescentes. quien lo encontró. 36 00:02:29,395 --> 00:02:33,395 - ¿Adolescentes en el bosque de noche? ¿Qué estaban haciendo allí? 37 00:02:33,635 --> 00:02:36,105 - Estábamos caminando, señora. - ¿Estabas caminando? 38 00:02:36,235 --> 00:02:40,955 - Sí. Pasamos el rato escuchamos música, fumamos. 39 00:02:41,435 --> 00:02:42,485 No drogas. 40 00:02:42,595 --> 00:02:44,835 - Puedes hacer pruebas, Señora. 41 00:02:45,035 --> 00:02:46,155 es exactamente 42 00:02:46,395 --> 00:02:49,755 lo que dijo Lisa. estábamos saliendo y nos topamos con él. 43 00:02:49,955 --> 00:02:51,395 Pero no hicimos nada. 44 00:02:51,635 --> 00:02:53,555 - ¿Qué opinas? - Están mintiendo. 45 00:02:55,075 --> 00:02:58,595 - ¿Qué me perdí? ¿Respiración? ¿Lenguaje corporal? 46 00:02:59,395 --> 00:03:00,915 Te llamaron señora. 47 00:03:02,475 --> 00:03:05,675 - Están mintiendo. danos sus celulares. 48 00:03:05,915 --> 00:03:08,155 musica ligera 49 00:03:08,395 --> 00:03:13,115 ... 50 00:03:13,315 --> 00:03:15,475 - ¿Tenemos colegas allí? - ¿En tu opinión? 51 00:03:15,476 --> 00:03:16,514 Silbatos 52 00:03:16,515 --> 00:03:18,155 - ¡Policía! - ¡Ya no nos movemos! 53 00:03:18,355 --> 00:03:20,355 - ¡Por aquí! ¡Vacía tus bolsillos! 54 00:03:20,555 --> 00:03:21,835 Oh. 55 00:03:22,035 --> 00:03:24,835 - ¡Las manos a la espalda! ¡Manos a la espalda! 56 00:03:25,075 --> 00:03:35,035 ... 57 00:03:35,275 --> 00:03:37,075 ¿No deberíamos interrogarlo? 58 00:03:38,035 --> 00:03:41,035 - Sí. Pero estoy dudando un poco. no puedo entender 59 00:03:41,275 --> 00:03:42,595 si esta muy concentrado 60 00:03:43,315 --> 00:03:44,755 o muy dormido. 61 00:03:45,635 --> 00:03:48,395 - No, él trabaja. Nadie se duerme así. 62 00:03:48,635 --> 00:03:50,955 - busqué teléfonos de adolescentes. 63 00:03:51,155 --> 00:03:53,875 Encontré vídeos. Tienes que venir y ver. 64 00:03:57,186 --> 00:03:59,194 lo hice 65 00:03:59,195 --> 00:04:00,245 un poco de edición. 66 00:04:07,875 --> 00:04:08,925 tiro. 67 00:04:09,155 --> 00:04:11,315 *Lloros de animales 68 00:04:11,555 --> 00:04:14,315 - *-¿Dónde está? - ¿Se filmaron los adolescentes? 69 00:04:14,555 --> 00:04:15,605 Oh sí. 70 00:04:16,595 --> 00:04:17,645 *-Está por ahí. 71 00:04:19,595 --> 00:04:21,645 - *-Atención. - ¿Qué están haciendo? 72 00:04:21,835 --> 00:04:22,885 ¿Tienes una antorcha? 73 00:04:22,915 --> 00:04:26,115 musica perturbadora 74 00:04:26,315 --> 00:04:27,435 *-Espera. 75 00:04:28,266 --> 00:04:30,274 *-Ahí, ahí. 76 00:04:30,275 --> 00:04:34,315 ... 77 00:04:34,555 --> 00:04:37,355 - Jouanot, la víctima. - Mmm. 78 00:04:37,595 --> 00:04:39,355 - *-Adelante. - Tú eres el que tiene la bolsa. 79 00:04:39,595 --> 00:04:40,645 *-Adelante. 80 00:04:40,875 --> 00:04:43,355 *-Adelante. 81 00:04:43,595 --> 00:04:45,035 Adelante, date prisa. 82 00:04:46,395 --> 00:04:47,635 *-Maldita sea... 83 00:04:47,835 --> 00:04:52,875 ... 84 00:04:53,075 --> 00:04:54,125 Gritos ahogados 85 00:04:54,155 --> 00:04:55,205 ... 86 00:04:55,355 --> 00:04:57,435 Espera. Es tan bueno. 87 00:04:57,675 --> 00:05:00,755 ... 88 00:05:00,955 --> 00:05:02,355 Gemidos 89 00:05:02,595 --> 00:05:03,795 Están locos. 90 00:05:03,995 --> 00:05:05,115 risas 91 00:05:05,315 --> 00:05:06,515 Se subieron al escenario. 92 00:05:06,635 --> 00:05:07,835 Disparo 93 00:05:10,875 --> 00:05:13,155 *-¿Qué es eso? ¿Qué es esto? 94 00:05:13,395 --> 00:05:15,515 - *-¡Huye! ¡Huir! - ¡Rápidamente! 95 00:05:16,675 --> 00:05:18,355 *-¡Chicos, espérenme! 96 00:05:18,555 --> 00:05:20,395 *-¡Correr! ¡Rápidamente! 97 00:05:20,635 --> 00:05:21,875 *-¡Vamos! 98 00:05:22,115 --> 00:05:29,835 ... 99 00:05:34,795 --> 00:05:35,955 Lola. 100 00:05:36,515 --> 00:05:37,565 ¿Cómo estás? 101 00:05:37,715 --> 00:05:39,355 - Sí, está bien. - Bueno... 102 00:05:39,595 --> 00:05:41,915 - Estabas asustada. - De ninguna manera. 103 00:05:42,115 --> 00:05:44,435 - Ah... - ¡No tenía ningún miedo! 104 00:05:44,635 --> 00:05:46,385 - No importa. Es un defecto. 105 00:05:46,595 --> 00:05:48,075 Me concentré en el sonido. 106 00:05:48,315 --> 00:05:49,475 Te hace humano. 107 00:05:49,715 --> 00:05:50,795 ¡Oh! 108 00:05:50,995 --> 00:05:52,595 Entonces, está bien... 109 00:05:52,835 --> 00:05:54,835 Atacaron a Jouanot. Eso sí. 110 00:05:55,075 --> 00:05:57,915 Se subieron al escenario. Pero no lo mataron. 111 00:05:58,155 --> 00:06:01,515 Nuestro sospechoso sería lo que vimos suceder. 112 00:06:01,755 --> 00:06:03,115 Sí. 113 00:06:03,355 --> 00:06:04,795 El demonio del olivo. 114 00:06:05,035 --> 00:06:06,835 No. No lo vamos a llamar. 115 00:06:07,075 --> 00:06:08,165 - así. - Daño. 116 00:06:08,195 --> 00:06:09,755 - Adelante, devuélvelo. - Bueno. 117 00:06:09,995 --> 00:06:11,135 *-¿Qué fue eso? 118 00:06:11,355 --> 00:06:12,995 *-Adelante. 119 00:06:14,795 --> 00:06:16,115 escupir 120 00:06:16,315 --> 00:06:19,235 - Ahí. Allá. ¿No has oído nada? 121 00:06:19,236 --> 00:06:20,594 - No. - No. 122 00:06:20,595 --> 00:06:21,434 Pero si. 123 00:06:21,435 --> 00:06:23,555 En el momento en que... Sí. Hay... 124 00:06:23,795 --> 00:06:24,995 La chica está huyendo. 125 00:06:25,235 --> 00:06:26,595 Y luego grita algo. 126 00:06:26,835 --> 00:06:28,515 ¿No puedes aislar un sonido? 127 00:06:28,755 --> 00:06:31,275 Sí, puedo modificar algo. 128 00:06:32,075 --> 00:06:34,475 chapucero, Ese no es el término técnico. 129 00:06:34,675 --> 00:06:35,935 No tengo todo el dialecto. 130 00:06:36,155 --> 00:06:37,435 Pero es factible. 131 00:06:38,275 --> 00:06:40,355 Eh... pop, pop, pop. 132 00:06:40,595 --> 00:06:41,715 ¿Qué? 133 00:06:41,716 --> 00:06:43,634 Nada. 134 00:06:43,635 --> 00:06:44,955 - Bueno. - No tuve miedo. 135 00:06:45,555 --> 00:06:46,795 No. 136 00:06:47,035 --> 00:06:48,085 ¡Es bueno! 137 00:06:48,086 --> 00:06:49,874 Indulto. 138 00:06:49,875 --> 00:06:51,035 Es bueno. 139 00:06:53,506 --> 00:06:55,594 *-¿Dónde está ella? 140 00:06:55,595 --> 00:06:56,645 ¿Fautina? 141 00:06:56,795 --> 00:06:58,835 ¿Dónde está Faustina? 142 00:06:59,035 --> 00:07:00,475 no cuestionamos 143 00:07:00,715 --> 00:07:02,195 - de Faustina. - No. 144 00:07:02,266 --> 00:07:04,154 Entonces. 145 00:07:04,155 --> 00:07:06,235 El sonido. *-¿Dónde está Faustina? 146 00:07:08,275 --> 00:07:10,555 - ¿Qué estabas haciendo? en este bosque? 147 00:07:10,755 --> 00:07:12,235 Estábamos filmando un video. 148 00:07:13,435 --> 00:07:15,755 Sí, ahí lo tienes. Eso es todo. 149 00:07:15,995 --> 00:07:17,315 Somos un colectivo. 150 00:07:17,515 --> 00:07:19,155 Y hacemos bromas de terror. 151 00:07:19,395 --> 00:07:22,795 - Sí. - Cámaras ocultas, 152 00:07:23,035 --> 00:07:24,435 excepto que dan miedo. 153 00:07:25,235 --> 00:07:26,955 - Entonces. - Pero no lo matamos. 154 00:07:27,155 --> 00:07:28,205 Ya lo vio, señora. 155 00:07:28,395 --> 00:07:30,755 No se lo vas a preguntar dos veces. 156 00:07:31,635 --> 00:07:34,515 - Ella es una señora. - ¡Oh! ¿Por qué elegiste? 157 00:07:34,755 --> 00:07:36,755 ¿El dueño de este olivar? 158 00:07:36,955 --> 00:07:38,035 ¿Lo conocías? 159 00:07:38,995 --> 00:07:40,045 Fue una idea... 160 00:07:40,595 --> 00:07:42,515 - De nadie. - Callarse la boca. 161 00:07:42,715 --> 00:07:44,755 - Nadie dijo: "Es mi idea". 162 00:07:44,955 --> 00:07:46,275 No vuelvas a mencionar eso. 163 00:07:46,475 --> 00:07:48,515 - Sí, sí. - ¿Dónde me dices “cállate”? 164 00:07:48,755 --> 00:07:50,955 - Nunca es tu culpa. - Supérate a ti mismo 165 00:07:51,195 --> 00:07:53,275 - en cuestión. - Somos el colectivo. 166 00:07:53,515 --> 00:07:54,915 - lo sé y lo tomo 167 00:07:55,155 --> 00:07:57,395 - boca llena. - Somos todos nosotros. 168 00:07:57,635 --> 00:08:02,035 - ¿Fautina? sabemos que eran 4 de ustedes. ¿Dónde está ella? 169 00:08:05,275 --> 00:08:06,635 Vamos, joven. 170 00:08:06,875 --> 00:08:09,355 Nosotros también éramos adolescentes. 171 00:08:09,595 --> 00:08:12,395 Tienes tus códigos. Te proteges. 172 00:08:13,115 --> 00:08:16,395 tengo mucho respeto por eso y por tus videos divertidos. 173 00:08:16,635 --> 00:08:18,555 Pero aquí tenemos un problema. 174 00:08:18,795 --> 00:08:22,075 O Faustine está involucrada y ustedes son cómplices, 175 00:08:22,275 --> 00:08:23,555 o ella está en peligro 176 00:08:23,795 --> 00:08:26,115 y eso os convierte en unos pésimos amigos. 177 00:08:26,355 --> 00:08:27,405 Medio amigos. 178 00:08:27,635 --> 00:08:28,755 Pequeños amigos. 179 00:08:28,995 --> 00:08:30,795 Cuartos de... Cuartos de... 180 00:08:32,035 --> 00:08:33,085 Vamos. 181 00:08:34,075 --> 00:08:35,125 fue una idea 182 00:08:35,155 --> 00:08:36,205 por Faustina. 183 00:08:36,755 --> 00:08:37,835 No me importa. 184 00:08:38,075 --> 00:08:42,195 Ella dirige el colectivo, escribe. los escenarios, ella hace de todo. 185 00:08:42,395 --> 00:08:46,155 ella queria hacer un video con este chico. No sabemos por qué. 186 00:08:46,395 --> 00:08:49,715 - ¿Sabía ella que él estaría allí? - Ella había hecho algunas exploraciones. 187 00:08:49,955 --> 00:08:52,075 Salía allí todas las noches. 188 00:08:52,675 --> 00:08:54,665 Después no sabemos lo que pasó. 189 00:08:54,835 --> 00:08:55,995 Ella desapareció. 190 00:08:57,395 --> 00:08:59,555 - Tal vez sea esta cosa quien la mató. 191 00:08:59,755 --> 00:09:02,435 musica de suspenso 192 00:09:02,675 --> 00:09:08,635 ... 193 00:09:08,835 --> 00:09:10,395 ¿Estamos buscando un fantasma? 194 00:09:11,915 --> 00:09:13,295 quieres que te dé 195 00:09:13,355 --> 00:09:16,475 agua bendita? ¿A quién se llama exorcista? 196 00:09:16,715 --> 00:09:19,595 - Por ahora, Estamos buscando a Faustina. 197 00:09:20,395 --> 00:09:21,515 Faustina Blanchard. 198 00:09:21,715 --> 00:09:23,835 ella esta en la misma escuela secundaria que romano. 199 00:09:24,075 --> 00:09:26,875 Según sus padres, No volvió a casa en toda la noche. 200 00:09:26,876 --> 00:09:27,954 vamos 201 00:09:27,955 --> 00:09:30,435 volver para entrevistar a familiares. 202 00:09:30,635 --> 00:09:32,075 - Tono de llamada - voy a tirar 203 00:09:32,315 --> 00:09:34,755 un informe para encontrar al niño. 204 00:09:34,756 --> 00:09:36,234 ¿Sí? 205 00:09:36,235 --> 00:09:39,315 - Liberas a los jóvenes, bajo vigilancia. 206 00:09:39,555 --> 00:09:43,315 Por ahora son culpables que sus tonterías. 207 00:09:45,875 --> 00:09:49,595 Vamos, huye, porque realmente tengo demasiados... 208 00:09:50,755 --> 00:09:51,805 yo soy... 209 00:09:52,475 --> 00:09:53,525 centrarse en... 210 00:09:54,515 --> 00:09:56,275 Él bosteza. 211 00:09:57,475 --> 00:09:59,395 - Vamos a tener que hacer un mini desvío. 212 00:09:59,635 --> 00:10:01,635 Suena el timbre. 213 00:10:01,875 --> 00:10:05,835 ... 214 00:10:06,875 --> 00:10:08,395 - ¡Ah! - Indulto. 215 00:10:08,595 --> 00:10:10,045 - Ningún problema. - Buen día. 216 00:10:10,195 --> 00:10:11,245 gracias por tener 217 00:10:11,435 --> 00:10:14,555 Respondió tan rápido. Gracias por responder en absoluto. 218 00:10:14,795 --> 00:10:16,195 Estaba preocupado. 219 00:10:17,155 --> 00:10:18,205 ¿Para? 220 00:10:18,875 --> 00:10:19,925 Para ti. 221 00:10:20,555 --> 00:10:21,795 - ¿En mi opinión? - Sí. 222 00:10:23,195 --> 00:10:25,635 - Eso es tan lindo. Pero no deberías hacerlo. 223 00:10:25,875 --> 00:10:28,955 - No. Quiero decir, Estoy realmente preocupado. 224 00:10:29,675 --> 00:10:30,835 romano dijo 225 00:10:31,075 --> 00:10:34,235 a algunos de sus camaradas que su padre estaba muerto. 226 00:10:37,155 --> 00:10:41,675 - Sí, efectivamente, su padre. murió. Pero tú lo sabes. 227 00:10:41,915 --> 00:10:44,235 - Sí. Su padre biológico, sí, lo sé. 228 00:10:44,995 --> 00:10:47,395 Allí, Roman cuenta que estás muerto. 229 00:10:47,546 --> 00:10:49,434 Para algunos 230 00:10:49,435 --> 00:10:51,475 de sus camaradas. Femenino. 231 00:10:57,635 --> 00:10:58,995 ¿Y cómo morí? 232 00:10:59,235 --> 00:11:00,995 En un sufrimiento insoportable. 233 00:11:03,355 --> 00:11:06,955 No especificó exactamente los sufrimientos. 234 00:11:08,875 --> 00:11:10,495 Roman siempre ha sido creativo. 235 00:11:11,395 --> 00:11:12,445 Sí, pero ahí... 236 00:11:14,755 --> 00:11:15,805 Novela! 237 00:11:16,035 --> 00:11:18,035 - No tengo tiempo. tengo clase. 238 00:11:18,275 --> 00:11:19,595 - ¿Qué te pasa? 239 00:11:19,795 --> 00:11:21,595 Me llaman a la escena del crimen 240 00:11:21,596 --> 00:11:22,834 donde morí! 241 00:11:22,835 --> 00:11:25,675 - Hago esto por las chicas. Los recojo. Eso es todo. 242 00:11:25,915 --> 00:11:28,635 - ¡Excelente! como si estuvieras coqueteando sobre mi cadáver! 243 00:11:28,835 --> 00:11:30,035 ¿Estás enfermo o qué? 244 00:11:30,275 --> 00:11:32,675 ¿Por qué me quieres tanto? 245 00:11:33,995 --> 00:11:36,995 ya me estoy divirtiendo todos los idiotas de tu secundaria, 246 00:11:37,195 --> 00:11:38,515 Faustina y compañía. 247 00:11:38,755 --> 00:11:40,235 ¿Faustin Blanchard? 248 00:11:40,306 --> 00:11:42,194 Sí. 249 00:11:42,195 --> 00:11:45,475 El estudiante de último año que desapareció. ¿La conoces? 250 00:11:46,835 --> 00:11:49,475 - Ve a buscarla. Ese es tu papel. 251 00:11:49,675 --> 00:11:57,555 ... 252 00:11:57,755 --> 00:11:58,805 Bueno. 253 00:11:58,835 --> 00:12:14,195 ... 254 00:12:14,435 --> 00:12:17,235 - ¿Cómo ha ocurrido? tu accidente? 255 00:12:17,475 --> 00:12:20,835 - acababa de dejar Mi último cliente. Estaba volviendo a casa. 256 00:12:21,715 --> 00:12:24,235 Y ahí algo raro salió del bosque. 257 00:12:24,236 --> 00:12:26,474 yo robé, Tomé un palo, 258 00:12:26,475 --> 00:12:27,995 y mi auto está arruinado. 259 00:12:28,195 --> 00:12:29,245 ¡Y yo no había bebido! 260 00:12:29,355 --> 00:12:30,835 Trabajas de noche. 261 00:12:31,875 --> 00:12:34,235 sé lo que es, falta de sueño. 262 00:12:34,435 --> 00:12:37,595 Después del biberón de 4 horas, Veo cosas raras. 263 00:12:37,835 --> 00:12:40,035 - te lo garantizo ¡Que había algo! 264 00:12:40,235 --> 00:12:42,795 Pero si te digo, no me creerás. 265 00:12:43,035 --> 00:12:45,355 - Bueno, no lo sé. A por ello. 266 00:12:48,035 --> 00:12:49,275 La dama blanca. 267 00:12:50,395 --> 00:12:51,795 La bruja, ¿qué? 268 00:12:52,035 --> 00:12:53,085 No lo sé, yo. 269 00:12:53,235 --> 00:12:54,285 Ah si... 270 00:12:54,395 --> 00:12:55,445 Yo te creo. 271 00:12:55,555 --> 00:12:57,075 ¡Oh, bueno, todavía! 272 00:12:57,275 --> 00:12:59,745 - ¿Dónde fue? ¿Hacia Chanteloup? ¿El olivar? 273 00:12:59,955 --> 00:13:02,235 - Sí, eso es todo. En la esquina. 274 00:13:02,475 --> 00:13:04,555 - Es seguro que está relacionado con el asesinato. 275 00:13:04,755 --> 00:13:07,435 - ¿Qué? ¿Qué asesinato? ¡Yo no maté a nadie! 276 00:13:07,675 --> 00:13:09,115 Estabas buscando una encuesta 277 00:13:09,355 --> 00:13:12,995 para mi. Amo a las brujas, blanco, que es místico. 278 00:13:13,235 --> 00:13:16,275 - Y estábamos buscando una oportunidad. - ¿Qué es este asesinato? 279 00:13:16,515 --> 00:13:17,595 Tú cálmate. 280 00:13:17,596 --> 00:13:18,674 ¡Eh! 281 00:13:18,675 --> 00:13:20,595 - ¿Él o yo? - ¿Yo o ella? 282 00:13:20,835 --> 00:13:21,885 ¡Ambos! 283 00:13:23,155 --> 00:13:24,205 Stan, 284 00:13:24,435 --> 00:13:25,915 Tenemos que cavar el camino. 285 00:13:27,555 --> 00:13:28,695 Y desde Víctor y Lola 286 00:13:28,795 --> 00:13:30,835 no están ahí, lo mantendremos. 287 00:13:31,035 --> 00:13:33,355 - Tú y yo, como compañeros de equipo? 288 00:13:34,195 --> 00:13:37,915 - No. Cuando digo "nosotros", es inclusivo. 289 00:13:38,115 --> 00:13:39,435 Eso significa yo. 290 00:13:39,635 --> 00:13:42,435 - “Nosotros” significa “nosotros”. Es un "nosotros" indefinido. 291 00:13:42,675 --> 00:13:44,555 Es un pronombre personal. 292 00:13:55,195 --> 00:13:57,235 ¿Hay algún problema con Roman? 293 00:13:57,995 --> 00:14:00,435 Sí. Y no sé por qué. 294 00:14:02,755 --> 00:14:04,915 ser padre, está nadando en aguas turbulentas. 295 00:14:05,115 --> 00:14:06,435 Pero hay más problemas 296 00:14:06,515 --> 00:14:09,395 - sólo agua. - Me imagino. No, no me lo imagino. 297 00:14:09,955 --> 00:14:12,075 Pero tienes suerte solo tienes uno. 298 00:14:13,475 --> 00:14:15,555 De lo contrario, pregunté 299 00:14:15,795 --> 00:14:18,265 en este olivar familiar. Jouanot trabajó 300 00:14:18,395 --> 00:14:19,795 con su esposa Isabel, 301 00:14:20,035 --> 00:14:23,115 y su hermano pequeño, Lionel. No quiero ir allí. 302 00:14:23,355 --> 00:14:27,755 - Trabajamos al aire libre, hay que ver la naturaleza desde el lado positivo. 303 00:14:27,995 --> 00:14:30,995 Las enredaderas, los flamencos rosados, los toros... 304 00:14:31,195 --> 00:14:34,315 La naturaleza nos reenfoca, nos hace bien. 305 00:14:35,755 --> 00:14:36,915 Disfruta un poco. 306 00:14:39,035 --> 00:14:40,085 Detén el auto. 307 00:14:41,595 --> 00:14:43,755 - ¡Detener! - ¿Qué es? 308 00:14:44,875 --> 00:14:45,925 Un asesinato. 309 00:14:54,115 --> 00:14:55,435 ¿Qué estás haciendo? 310 00:14:55,635 --> 00:14:56,875 ¿Estás loco o qué? 311 00:14:56,876 --> 00:14:58,554 - Indulto. Capitán Vausquian. 312 00:14:58,555 --> 00:15:00,075 El asesinato está siendo investigado. 313 00:15:00,315 --> 00:15:02,035 Por Yann Jouanot. Lo siento. 314 00:15:02,915 --> 00:15:04,155 yo hago mi trabajo, 315 00:15:04,395 --> 00:15:06,515 - señor. - Tu jefe acaba de morir. 316 00:15:06,755 --> 00:15:09,555 - Su esposa me dio el día, pero me quedé. 317 00:15:09,795 --> 00:15:13,275 Es como una familia. Es normal que esté aquí. 318 00:15:13,475 --> 00:15:16,725 - Sí. Lamento insistir, pero ¿Estamos en un olivar? 319 00:15:16,835 --> 00:15:19,715 ¿Cómo crecen las aceitunas? ¿Si talamos los árboles? 320 00:15:19,915 --> 00:15:22,075 - Está enfermo como toda la fila. 321 00:15:23,395 --> 00:15:25,195 En 15 días todo estaba contaminado. 322 00:15:25,275 --> 00:15:26,325 No lo entendemos. 323 00:15:28,315 --> 00:15:29,915 ¿Qué tienen? 324 00:15:30,155 --> 00:15:32,805 - Deficiencias, parásitos, cosas así. 325 00:15:33,875 --> 00:15:35,675 Bien. Panda, nosotros... 326 00:15:35,875 --> 00:15:37,795 No, no. Indulto. 327 00:15:37,995 --> 00:15:41,435 Tú, tal vez veas solo aserrín. 328 00:15:41,635 --> 00:15:44,835 ¿Eh? Veo la vida. 329 00:15:46,875 --> 00:15:48,235 musica suave 330 00:15:48,475 --> 00:15:50,155 ... 331 00:15:50,395 --> 00:15:52,325 - Te llevaste bien con Yann? 332 00:15:52,435 --> 00:15:53,595 Sí, genial. 333 00:15:53,795 --> 00:15:56,515 Era un gran trabajador, pero estuvo bien. 334 00:15:57,155 --> 00:16:00,555 Le conté todo a tus colegas. No tengo nada que ver con eso. 335 00:16:00,755 --> 00:16:06,715 ... 336 00:16:06,716 --> 00:16:07,714 ¡Lola! 337 00:16:07,715 --> 00:16:11,955 ... 338 00:16:12,755 --> 00:16:13,805 ¿Qué? 339 00:16:16,395 --> 00:16:17,835 - Sangre. - ¿Oh? 340 00:16:19,395 --> 00:16:22,875 ... 341 00:16:23,675 --> 00:16:26,035 - Siempre he conocido a Yann. en esta casa. 342 00:16:26,795 --> 00:16:28,475 Cuando nos conocimos, 343 00:16:28,675 --> 00:16:31,205 habían heredado el olivar con Lionel. 344 00:16:32,435 --> 00:16:34,155 ¿Cómo te fue? 345 00:16:34,715 --> 00:16:35,875 Equivocado. 346 00:16:37,635 --> 00:16:39,925 Yann llevó la explotación con el brazo extendido. 347 00:16:40,795 --> 00:16:44,515 Trabajó día y noche. Estaba haciendo mi parte. 348 00:16:45,675 --> 00:16:46,725 No pudimos salir de esto. 349 00:16:47,755 --> 00:16:48,805 Nos endeudamos 350 00:16:48,955 --> 00:16:51,755 con las maquinas, y la sequía acabó con nosotros. 351 00:16:52,755 --> 00:16:55,715 nos separamos de todos nuestros empleados, excepto Samir. 352 00:16:56,435 --> 00:16:58,315 Y es más, los árboles enfermos. 353 00:16:59,355 --> 00:17:01,475 En 10 años, Eso nunca nos había pasado. 354 00:17:02,675 --> 00:17:05,355 - ¿Sabes quién podría haberlo hecho? ¿Estás resentido con tu marido? 355 00:17:06,515 --> 00:17:07,755 No. 356 00:17:09,515 --> 00:17:11,915 Ya no sabía mucho sobre él. 357 00:17:12,155 --> 00:17:14,275 Se encerró en sus problemas. 358 00:17:14,475 --> 00:17:16,275 Vivíamos uno al lado del otro. 359 00:17:18,675 --> 00:17:21,395 Me di cuenta de que estaba sufriendo. 360 00:17:23,395 --> 00:17:25,635 musica suave 361 00:17:25,835 --> 00:17:31,435 ... 362 00:17:31,635 --> 00:17:33,355 Ella detiene la máquina. 363 00:17:33,555 --> 00:17:41,035 ... 364 00:17:44,155 --> 00:17:46,475 - No deberías mirar el asesino? 365 00:17:46,715 --> 00:17:49,715 - Me veo relajado, pero eso es lo que hago. 366 00:17:50,915 --> 00:17:54,515 Y no deberías hacer tu luto, en lugar de trabajar? 367 00:17:55,315 --> 00:17:56,635 Me impide pensar. 368 00:17:57,595 --> 00:17:58,675 el hubiera querido 369 00:17:58,915 --> 00:18:00,755 que sigo, así lo hago. 370 00:18:00,995 --> 00:18:04,075 - Tu hermano iba a menudo caminando de noche? 371 00:18:04,715 --> 00:18:06,915 Recientemente, sí. Le estaba pasando a él. 372 00:18:08,035 --> 00:18:10,035 ¿No tienes idea de por qué? 373 00:18:10,235 --> 00:18:11,435 No sé. 374 00:18:12,075 --> 00:18:14,195 No habló mucho, mi hermano. 375 00:18:14,395 --> 00:18:16,445 Y cada vez menos, Últimamente. 376 00:18:17,315 --> 00:18:18,815 Si no tienes preguntas, 377 00:18:18,915 --> 00:18:20,435 Me gustaría terminar. 378 00:18:21,835 --> 00:18:23,355 Presta atención a la espalda. 379 00:18:24,155 --> 00:18:25,235 Sí, gracias. 380 00:18:25,955 --> 00:18:27,555 La espalda es preciosa. 381 00:18:30,355 --> 00:18:32,235 Debimos habernos perdido algo. 382 00:18:32,435 --> 00:18:34,195 ¿Qué hacía allí por la noche? 383 00:18:34,395 --> 00:18:37,035 - La vegetación que nos rodea, ella vio todo. 384 00:18:37,235 --> 00:18:39,395 El bosque tendría trucos. para decirnos. 385 00:18:39,595 --> 00:18:42,355 - Detener. Por que el bosque ¿Estaría bien? 386 00:18:42,555 --> 00:18:43,755 Es como las cigarras. 387 00:18:43,955 --> 00:18:45,945 Si es así, nos insultan. 388 00:18:45,995 --> 00:18:48,315 Tendrían razón. 389 00:18:49,035 --> 00:18:50,875 Espera, retiro lo que dije. 390 00:18:50,876 --> 00:18:52,354 el bosque 391 00:18:52,355 --> 00:18:53,405 nos da una pista. 392 00:18:53,595 --> 00:18:55,555 - ¿Una huella? - Sí. 393 00:18:56,275 --> 00:18:57,325 Esperar. 394 00:18:59,915 --> 00:19:00,965 37. 395 00:19:01,595 --> 00:19:02,645 Sí. 396 00:19:03,795 --> 00:19:06,875 - Bueno. Entonces esto elimina todos los hombres adultos. 397 00:19:07,075 --> 00:19:09,315 Y los adolescentes también. Venían de allí. 398 00:19:09,555 --> 00:19:11,235 Entonces viene de ahí. 399 00:19:14,915 --> 00:19:17,675 - El accidente tuvo lugar aquí. - Son los restos del taxi. 400 00:19:17,915 --> 00:19:20,035 Entonces la criatura estalló de esa manera. 401 00:19:20,235 --> 00:19:23,355 Sí. Y ella tuvo que cruzar. 402 00:19:24,515 --> 00:19:27,835 - ¿Pero entonces dónde? ¿Hizo un movimiento de izquierda a derecha? 403 00:19:28,795 --> 00:19:31,475 Es difícil de determinar. No veo ningún rastro. 404 00:19:32,995 --> 00:19:35,835 Ella habría hecho tock, tock, tock. y acabó en la zanja. 405 00:19:36,035 --> 00:19:37,835 O al revés. No sé. 406 00:19:38,035 --> 00:19:41,475 ¿Tiene eso sentido? Ella también podría haber pasado... 407 00:19:41,476 --> 00:19:43,914 ¿Qué hubiera hecho yo? si yo fuera 408 00:19:43,915 --> 00:19:46,475 - ¿una criatura no identificada? - Un mango... 409 00:19:46,476 --> 00:19:47,834 ¡Stan! 410 00:19:47,835 --> 00:19:48,885 Mira a. 411 00:19:50,186 --> 00:19:52,234 Cierto. 412 00:19:52,235 --> 00:19:53,285 Sí. 413 00:19:54,275 --> 00:19:56,315 - te lo dije para tomar más grande. 414 00:19:56,515 --> 00:19:58,635 Dado. Voy al auto. 415 00:19:58,835 --> 00:20:00,995 - Hacemos un gran equipo. Gritar 416 00:20:04,555 --> 00:20:05,605 Shh. 417 00:20:05,715 --> 00:20:09,115 musica perturbadora 418 00:20:09,315 --> 00:20:16,115 ... 419 00:20:16,315 --> 00:20:18,435 En nombre de la ley de las criaturas, 420 00:20:18,675 --> 00:20:20,275 ¡No! ¡Por favor! 421 00:20:20,515 --> 00:20:22,555 Ah, lo siento. grité 422 00:20:22,795 --> 00:20:24,835 - un poco fuerte. - Te lo ruego. 423 00:20:25,435 --> 00:20:26,635 - Indulto. - Cálmate. 424 00:20:26,875 --> 00:20:27,925 Indulto. 425 00:20:28,915 --> 00:20:29,965 Venir. 426 00:20:29,966 --> 00:20:32,154 - Me rompiste la oreja. - Indulto. 427 00:20:32,155 --> 00:20:33,205 Yo no lo maté. 428 00:20:33,395 --> 00:20:35,475 - lo haces se ve muy bien. 429 00:20:36,875 --> 00:20:39,875 Y obligaste a nuestro comisario para salir. 430 00:20:39,876 --> 00:20:41,754 - Fue tu idea para quitártelo 431 00:20:41,755 --> 00:20:43,955 - a Yann Jouanot. - No lo conocía. 432 00:20:44,155 --> 00:20:47,235 vine a hacer mi exploración la semana pasada. 433 00:20:47,435 --> 00:20:50,355 - Y este psicópata me amenazó. - ¿Cómo es eso? 434 00:20:50,595 --> 00:20:52,715 - Me robó con su cuchillo! 435 00:20:52,716 --> 00:20:54,554 Estaba paranoico. 436 00:20:54,555 --> 00:20:57,595 Dijo que si lo acosaba, haría algo estúpido. 437 00:20:58,635 --> 00:21:01,515 Y él dijo: "Eres tú, la cabeza de venado". 438 00:21:01,755 --> 00:21:04,035 ¿Cómo es eso? ¿De qué estaba hablando? 439 00:21:04,235 --> 00:21:06,875 - nunca he usado disfraz así. 440 00:21:07,115 --> 00:21:09,435 Fue la primera vez que iba a llegar allí. 441 00:21:10,075 --> 00:21:11,155 ¿Así que te vengaste? 442 00:21:12,435 --> 00:21:13,485 No. 443 00:21:14,915 --> 00:21:16,875 Me dio la idea para mi vídeo. 444 00:21:17,555 --> 00:21:20,875 No les dije nada a mis amigos para que se asusten. 445 00:21:21,115 --> 00:21:23,835 Quería que entraran en pánico primer grado. 446 00:21:25,395 --> 00:21:28,115 Mis amigos se fueron. Vi que no se movía. 447 00:21:29,915 --> 00:21:32,635 Entré en pánico. yo queria para estar seguro de que estaba bien. 448 00:21:33,755 --> 00:21:37,115 Mis manos estaban llenas de sangre. No pude regresar. 449 00:21:37,715 --> 00:21:38,765 Estan. 450 00:21:38,915 --> 00:21:40,515 - ¿Sí? -stan, 451 00:21:40,755 --> 00:21:42,155 Ponte el vestido. 452 00:21:44,435 --> 00:21:45,485 ¿Qué? 453 00:21:46,235 --> 00:21:47,995 - El vestido. Darse tono. 454 00:21:48,235 --> 00:21:50,395 musica ligera 455 00:21:50,595 --> 00:21:56,955 ... 456 00:21:57,155 --> 00:21:59,795 - no estoy seguro que me resalta, 457 00:21:59,995 --> 00:22:01,355 pero nos sentimos bien allí. 458 00:22:03,915 --> 00:22:06,595 - Toma, toma esto. Dicen que es un cuchillo. 459 00:22:06,795 --> 00:22:08,955 Intenta golpearme en la espalda. 460 00:22:10,275 --> 00:22:11,325 Bueno. 461 00:22:15,635 --> 00:22:16,715 - Es... - ¿Lo es? 462 00:22:17,875 --> 00:22:20,555 - Es complicado. - Es imposible. 463 00:22:21,315 --> 00:22:24,995 El patólogo dijo que el golpe había sido usado de arriba a abajo, 464 00:22:25,235 --> 00:22:26,635 entre los omóplatos. 465 00:22:26,636 --> 00:22:30,034 Las mangas estan cosidas y no roto. 466 00:22:30,035 --> 00:22:31,435 Yo no lo planté. 467 00:22:31,675 --> 00:22:32,995 Ella no lo plantó. 468 00:22:33,235 --> 00:22:34,355 Ella no lo plantó. 469 00:22:35,235 --> 00:22:36,515 Ella no lo plantó. 470 00:22:36,755 --> 00:22:38,875 - Tenemos las lecturas. desde el celular de Jouanot. 471 00:22:39,075 --> 00:22:42,115 Un número oculto lo llamó 100 veces en 3 semanas. 472 00:22:42,315 --> 00:22:43,475 Y unos segundos. 473 00:22:44,195 --> 00:22:46,715 - Es compatible El testimonio de Faustina. 474 00:22:46,915 --> 00:22:48,595 - Estaba siendo acosado. - Sí. 475 00:22:48,795 --> 00:22:51,115 tenemos los resultados por la mano en el árbol. 476 00:22:51,355 --> 00:22:54,235 es sangre, y es el de nuestra víctima. 477 00:22:54,236 --> 00:22:55,554 - Tal vez lo estaba 478 00:22:55,555 --> 00:22:58,875 herido cuando lo atraparon y murió desangrado. 479 00:22:59,075 --> 00:23:01,195 Se está volviendo cada vez más sombrío. 480 00:23:02,075 --> 00:23:04,195 Entonces estamos buscando a alguien quien se esta divirtiendo 481 00:23:04,395 --> 00:23:08,155 para acosar a Jouanot y que se disfraza con cabeza de ciervo. 482 00:23:10,315 --> 00:23:12,475 - Un acosador con cabeza de ciervo. 483 00:23:12,675 --> 00:23:13,725 Sí. 484 00:23:14,275 --> 00:23:15,795 ¿Pero quién usa una talla 37? 485 00:23:16,475 --> 00:23:19,635 Las huellas que encontramos, No es Faustina. 486 00:23:19,835 --> 00:23:22,595 Lo comparé. Ella es una pequeña 39. 487 00:23:24,955 --> 00:23:27,515 Entonces había alguien más en el sitio. 488 00:23:29,515 --> 00:23:31,355 Necesitamos investigar. 489 00:23:31,555 --> 00:23:33,075 Necesitamos hablar con los vecinos. 490 00:23:33,275 --> 00:23:35,155 Será rápido. Sólo tienen uno. 491 00:23:35,156 --> 00:23:36,314 Capitán. 492 00:23:36,315 --> 00:23:38,435 Teniente. Alguien quiere verte. 493 00:23:38,635 --> 00:23:40,755 Está esperando en la sala de interrogatorios. 494 00:23:47,515 --> 00:23:49,075 No, no. Permanecer. 495 00:23:50,795 --> 00:23:52,155 Ven y siéntate. 496 00:24:05,475 --> 00:24:07,475 No voy a tomar ningún desvío. 497 00:24:08,995 --> 00:24:10,075 Lo sé. 498 00:24:10,076 --> 00:24:11,154 Todo. 499 00:24:11,155 --> 00:24:13,355 Soy yo quien habla, por favor. 500 00:24:14,395 --> 00:24:18,115 Al parecer, sólo existe esta pieza que comunicas. 501 00:24:19,315 --> 00:24:20,995 Entonces lo aprovecho un poco. 502 00:24:23,595 --> 00:24:25,095 Lola, estás enamorada de Panda. 503 00:24:27,035 --> 00:24:28,085 panda, 504 00:24:28,715 --> 00:24:30,155 Estás enamorado de Lola. 505 00:24:30,355 --> 00:24:32,435 - Ah, yo... - Cállate, por favor. 506 00:24:33,195 --> 00:24:34,245 Se nota. 507 00:24:36,475 --> 00:24:37,555 Al principio, 508 00:24:38,275 --> 00:24:39,435 Estaba furioso. 509 00:24:40,355 --> 00:24:43,915 Quería golpearte la cara. Vine a tu casa. 510 00:24:44,395 --> 00:24:46,685 me acordé que no fui violento. 511 00:24:46,686 --> 00:24:48,194 De repente, 512 00:24:48,195 --> 00:24:49,755 Fue tu mierda de madera la que se llevó. 513 00:24:51,755 --> 00:24:53,075 ¿Bastián? 514 00:24:54,035 --> 00:24:57,355 - No fue mi mejor escultura. - Es madera, de verdad. 515 00:24:58,275 --> 00:25:01,115 Me dije a mí mismo que la ira, sería inútil. 516 00:25:01,715 --> 00:25:02,995 Pues no. 517 00:25:03,915 --> 00:25:06,435 Teníamos que seguir adelante, como adultos. 518 00:25:07,755 --> 00:25:09,075 Necesitas al menos uno. 519 00:25:11,675 --> 00:25:13,475 Entonces, Lola, 520 00:25:16,555 --> 00:25:17,715 me rompiste el corazón. 521 00:25:18,835 --> 00:25:19,955 Sí. 522 00:25:20,635 --> 00:25:21,835 Pero... 523 00:25:23,195 --> 00:25:24,555 Lo superaré. 524 00:25:24,755 --> 00:25:25,835 y panda, 525 00:25:28,395 --> 00:25:29,515 eres un cobarde. 526 00:25:32,475 --> 00:25:33,525 Y un buen chico. 527 00:25:34,795 --> 00:25:36,195 Sí. Bueno, sí. 528 00:25:37,195 --> 00:25:38,915 Sí, sí. No es incompatible. 529 00:25:42,355 --> 00:25:43,835 He hecho tu trabajo. 530 00:25:45,795 --> 00:25:48,275 Para mí está arreglado. Y tu, 531 00:25:49,515 --> 00:25:50,875 te las arreglas. 532 00:25:51,635 --> 00:25:54,035 te deseo mucha felicidad. 533 00:25:55,395 --> 00:25:56,515 O negación. 534 00:25:57,155 --> 00:25:58,435 Tu decides. 535 00:26:00,555 --> 00:26:01,605 Entonces. 536 00:26:01,746 --> 00:26:03,594 Hola. 537 00:26:03,595 --> 00:26:06,355 musica suave 538 00:26:06,595 --> 00:26:09,915 ... 539 00:26:10,115 --> 00:26:11,875 - Este chico es genial. 540 00:26:12,075 --> 00:26:20,235 ... 541 00:26:20,236 --> 00:26:21,274 novela, 542 00:26:21,275 --> 00:26:23,355 ¿No quieres echar una mano? 543 00:26:23,555 --> 00:26:24,875 Tengo otras cosas que hacer. 544 00:26:25,995 --> 00:26:29,715 Cumplí mis votos. yo hago una escuela de periodismo en Lille. 545 00:26:30,835 --> 00:26:32,275 ¿Qué isla? 546 00:26:32,515 --> 00:26:34,395 Esperar. Lille, ¿la ciudad? 547 00:26:34,595 --> 00:26:36,195 Sí. Lille, la ciudad. 548 00:26:36,395 --> 00:26:37,915 - ¿Lilles? -Lille. 549 00:26:38,115 --> 00:26:39,165 ¡Pero está lejos! 550 00:26:39,395 --> 00:26:40,995 Pues si. Es por eso. 551 00:26:48,315 --> 00:26:49,475 ¿Tu padre está muerto? 552 00:26:49,715 --> 00:26:53,075 - Sí. De repente, ahora vivo solo. 553 00:26:54,075 --> 00:26:55,125 Es difícil. 554 00:26:55,995 --> 00:26:57,955 - Sí, es difícil. - Demasiado elegante. 555 00:26:59,195 --> 00:27:01,675 - No entraste en pánico demasiado. con la policia? 556 00:27:02,515 --> 00:27:03,595 En realidad, un poco. 557 00:27:03,835 --> 00:27:06,355 Había uno de los dos era súper raro. 558 00:27:06,555 --> 00:27:07,955 - ¿Oh sí? - Sí. 559 00:27:08,875 --> 00:27:12,155 - Esta historia es candente. Estaba preocupada por ti. 560 00:27:13,075 --> 00:27:14,515 Ni siquiera nos conocíamos. 561 00:27:14,715 --> 00:27:15,795 Sí, pero espera. 562 00:27:15,915 --> 00:27:19,355 experimentamos drama, yo, mi padre, tu, un asesinato, 563 00:27:19,555 --> 00:27:20,715 te acerca. 564 00:27:21,475 --> 00:27:24,235 Además, francamente, Me encanta lo que haces. 565 00:27:25,195 --> 00:27:26,355 - ¿Mis vídeos? - Sí. 566 00:27:26,595 --> 00:27:30,155 Creo que es genial. ¿No quieres mostrármelo? 567 00:27:30,675 --> 00:27:32,515 - ¿Quieres? - Bueno... 568 00:27:32,715 --> 00:27:34,155 - Adelante, tengo calor. 569 00:27:36,155 --> 00:27:37,475 Básicamente, la otra noche, 570 00:27:37,715 --> 00:27:39,315 Es media noche. 571 00:27:39,555 --> 00:27:43,715 En lo profundo del bosque, hay un camino y un estanque. 572 00:27:43,915 --> 00:27:45,075 ¿Qué fue eso? 573 00:27:46,315 --> 00:27:47,365 ¿Qué? 574 00:27:48,475 --> 00:27:50,555 musica de suspenso 575 00:27:50,755 --> 00:27:51,805 ... 576 00:27:51,875 --> 00:27:52,925 ¡Maldita sea! 577 00:27:52,995 --> 00:28:02,395 ... 578 00:28:02,635 --> 00:28:05,435 - El olivar está ahí. y nuestros huertos llegan hasta aquí. 579 00:28:06,755 --> 00:28:08,155 Es terrible para Yann. 580 00:28:08,395 --> 00:28:09,795 A todos les molesta. 581 00:28:10,035 --> 00:28:11,995 - Problemas ¿Con los Jouanot? 582 00:28:12,195 --> 00:28:13,315 No, no. 583 00:28:13,555 --> 00:28:16,325 Nuestras familias son vecinas. durante generaciones. 584 00:28:16,475 --> 00:28:17,525 Nunca hubo un problema. 585 00:28:18,235 --> 00:28:19,315 Compartimos el dominio. 586 00:28:19,316 --> 00:28:21,234 eh los arboles 587 00:28:21,235 --> 00:28:22,595 y nosotros, los frutos. 588 00:28:24,355 --> 00:28:25,405 y compartimos 589 00:28:25,435 --> 00:28:26,875 las galeras también. 590 00:28:27,395 --> 00:28:29,515 Estas son mis hijas. 591 00:28:30,315 --> 00:28:31,715 Ellos echan una mano. 592 00:28:31,955 --> 00:28:33,005 Buen día. 593 00:28:33,115 --> 00:28:35,635 - No notaste nada. inusual? 594 00:28:35,835 --> 00:28:38,035 Gente que andaría por ahí, 595 00:28:38,275 --> 00:28:39,875 un poco raro 596 00:28:40,115 --> 00:28:41,995 y potencialmente disfrazado? 597 00:28:43,035 --> 00:28:45,195 No. Aparte de la muerte de Yann, no. 598 00:28:46,515 --> 00:28:50,235 No pasa mucho aquí. Vivimos al ritmo de los árboles. 599 00:28:50,795 --> 00:28:51,845 Oh sí. 600 00:28:51,915 --> 00:28:53,845 - Si no te molesta, Sigo. 601 00:28:53,995 --> 00:28:55,115 - Sí. - GRACIAS. 602 00:29:08,795 --> 00:29:11,595 - Tienen los 3 tallas pequeñas. 603 00:29:11,795 --> 00:29:13,475 Además, viven al lado. 604 00:29:13,635 --> 00:29:16,755 pudieron ir a pie hasta la escena del crimen. 605 00:29:16,955 --> 00:29:19,995 - Sin motivo, el crimen. Pies pequeños, eso no es genial. 606 00:29:21,995 --> 00:29:23,155 -Lola. - Sí. 607 00:29:24,355 --> 00:29:25,875 - ¿Qué? - Necesitamos hablar. 608 00:29:26,075 --> 00:29:28,475 - Sí, exactamente. - Eh... 609 00:29:28,675 --> 00:29:32,235 - No sé si es adecuado, pero de todos modos... 610 00:29:32,435 --> 00:29:33,715 Hay que hacerlo. 611 00:29:35,795 --> 00:29:37,475 - Esperar. Mira a. - ¿Qué? 612 00:29:37,675 --> 00:29:38,725 - Allá. - ¿Qué? 613 00:29:38,726 --> 00:29:39,874 El pájaro. 614 00:29:39,875 --> 00:29:41,435 Eres sublime, tú. 615 00:29:42,955 --> 00:29:44,005 Hola mi guapo. 616 00:29:45,955 --> 00:29:47,275 ¿Qué estás haciendo aquí? 617 00:29:47,875 --> 00:29:49,635 Llora, está tratando de decirnos 618 00:29:49,636 --> 00:29:50,914 algo. 619 00:29:50,915 --> 00:29:53,035 Sí, lo parece. 620 00:29:53,235 --> 00:29:54,515 ¿Qué tiene en las piernas? 621 00:29:56,075 --> 00:29:57,125 ¿Puedo mirar? 622 00:29:57,126 --> 00:29:58,114 ... 623 00:29:58,115 --> 00:30:01,275 Vamos, tenemos que seguirlo. Quiere decirnos algo. 624 00:30:01,515 --> 00:30:03,395 musica ligera 625 00:30:04,355 --> 00:30:06,235 ... 626 00:30:06,475 --> 00:30:08,675 ... 627 00:30:08,875 --> 00:30:11,715 ... 628 00:30:11,915 --> 00:30:14,035 ... 629 00:30:14,275 --> 00:30:15,675 ... 630 00:30:16,955 --> 00:30:18,155 Ah... 631 00:30:18,395 --> 00:30:19,515 ... 632 00:30:19,715 --> 00:30:20,765 Él está ahí. 633 00:30:21,835 --> 00:30:23,035 ¿Y luego? 634 00:30:23,795 --> 00:30:24,845 El es guapo. 635 00:30:24,846 --> 00:30:25,954 ... 636 00:30:25,955 --> 00:30:27,235 Ciertamente. 637 00:30:28,195 --> 00:30:30,115 - Hay algo en su pata. no? 638 00:30:30,875 --> 00:30:32,435 - No veo nada. - Sí. 639 00:30:32,635 --> 00:30:33,685 Pues no. 640 00:30:33,715 --> 00:30:36,275 - Sí, hay algo. - ¿Qué estás haciendo? 641 00:30:36,515 --> 00:30:38,315 - Lo comprobaré. - Ay Dios... 642 00:30:38,515 --> 00:30:40,355 - Pero sin pompa. - ¡Eh oh! 643 00:30:49,715 --> 00:30:50,765 Hola. 644 00:30:53,515 --> 00:30:54,675 Soy Panda. 645 00:30:55,315 --> 00:30:56,955 Y ella es Lola. 646 00:30:56,956 --> 00:30:58,554 ... 647 00:30:58,555 --> 00:31:01,115 - Sí, ella es agradable. No te preocupes. 648 00:31:01,355 --> 00:31:04,555 Si subiera a verte, es de animal a animal. 649 00:31:04,795 --> 00:31:07,275 Necesito mirar tus patas. 650 00:31:07,515 --> 00:31:09,195 Hay algo que me molesta. 651 00:31:09,915 --> 00:31:11,955 pero necesito de su consentimiento. 652 00:31:12,155 --> 00:31:13,355 No quiero ofenderte. 653 00:31:14,275 --> 00:31:17,155 ¿Puedo echar un vistazo rápido? 654 00:31:18,075 --> 00:31:20,195 Bueno. ¿Puedo acercarme? 655 00:31:20,795 --> 00:31:23,555 musica de suspenso 656 00:31:23,795 --> 00:31:30,075 ... 657 00:31:30,275 --> 00:31:33,395 Um... tu usas pintura roja en los árboles? 658 00:31:33,396 --> 00:31:34,754 No. 659 00:31:34,755 --> 00:31:36,235 Vamos, Panda. Baja. 660 00:31:36,475 --> 00:31:37,715 Vamos. 661 00:31:37,955 --> 00:31:40,555 - Tengo que irme. El trabajo. 662 00:31:42,675 --> 00:31:43,835 Vamos, vamos. 663 00:31:44,075 --> 00:31:45,195 GRACIAS. 664 00:31:46,275 --> 00:31:58,555 ... 665 00:31:58,755 --> 00:31:59,805 Ah... 666 00:32:01,955 --> 00:32:06,315 - ¡Ah, sí! - El acosador con cabeza de ciervo. 667 00:32:06,555 --> 00:32:09,355 Puso mucha presión en Jouanot. 668 00:32:10,795 --> 00:32:14,315 - Sabemos lo que estaba haciendo afuera. Quería atrapar al artista. 669 00:32:14,555 --> 00:32:15,875 No puedo creerlo. 670 00:32:16,115 --> 00:32:17,165 Es una locura. 671 00:32:17,315 --> 00:32:20,035 Tomamos un búho como indicador. 672 00:32:20,235 --> 00:32:22,275 Primero que nada, nos ayudó mucho. 673 00:32:22,475 --> 00:32:25,155 Y entonces estamos en armonía con la naturaleza. 674 00:32:25,355 --> 00:32:26,435 Tiene sentido. 675 00:32:27,635 --> 00:32:29,595 - hay algo lo cual me molesta. 676 00:32:31,675 --> 00:32:33,555 ¿Cómo es posible que no lo sepas? 677 00:32:33,556 --> 00:32:34,554 ¿Qué? 678 00:32:34,555 --> 00:32:37,875 - Tu hermano estaba siendo acosado. durante un mes. 679 00:32:38,115 --> 00:32:40,315 - te lo dije que estaba en silencio. 680 00:32:40,555 --> 00:32:42,235 La tristeza está bloqueada. 681 00:32:42,236 --> 00:32:44,514 - por tu ira. - Contra ti mismo. 682 00:32:44,515 --> 00:32:45,635 Iba a decirlo. 683 00:32:45,835 --> 00:32:47,875 - me dijo que estaba pasando 684 00:32:48,115 --> 00:32:51,795 cosas en el bosque. Pensé que estaba siendo paranoico. 685 00:32:51,995 --> 00:32:53,045 No lo escuché. 686 00:32:54,235 --> 00:32:55,615 Él tampoco me escuchó. 687 00:32:55,795 --> 00:32:58,715 Le dije que este olivar Tendría su piel. 688 00:32:58,955 --> 00:33:00,315 ¡Estaba siendo acosado! 689 00:33:01,355 --> 00:33:03,515 - ¡Y lo sabías! - Esperar. 690 00:33:03,755 --> 00:33:05,675 No quería que hablara contigo sobre eso. 691 00:33:05,915 --> 00:33:07,115 ¿Y no hiciste nada? 692 00:33:09,755 --> 00:33:10,805 Espera, me voy 693 00:33:10,915 --> 00:33:12,515 Te explico, Isabel. 694 00:33:13,635 --> 00:33:17,715 - Bien. Sabemos que está sucediendo Cosas raras en este bosque. 695 00:33:17,915 --> 00:33:18,995 Mmm. 696 00:33:18,996 --> 00:33:20,954 Entonces... 697 00:33:20,955 --> 00:33:22,155 - ¿No? - Si. 698 00:33:22,395 --> 00:33:23,795 - Aquí vamos. - ¿Aquí vamos? 699 00:33:23,995 --> 00:33:27,515 - Espero que hayas linternas en el maletero. 700 00:33:27,715 --> 00:33:28,765 panda... 701 00:33:28,875 --> 00:33:31,555 musica perturbadora 702 00:33:31,755 --> 00:33:32,805 ¿Estás bien? 703 00:33:33,755 --> 00:33:34,805 ¿No tienes miedo? 704 00:33:34,915 --> 00:33:37,155 No, no. Cómo estás. Cómo estás. 705 00:33:37,355 --> 00:33:45,115 ... 706 00:33:45,315 --> 00:33:46,595 Oh querido. Está oscuro. 707 00:33:46,835 --> 00:33:50,235 ... 708 00:33:50,435 --> 00:33:51,485 - ¿Qué? - Oh sí. 709 00:33:52,795 --> 00:33:54,195 ¡Oh sí! 710 00:33:54,395 --> 00:33:55,955 ... 711 00:33:56,155 --> 00:33:57,275 Parece una cabeza. 712 00:33:57,475 --> 00:34:06,475 ... 713 00:34:06,675 --> 00:34:09,235 - Es sangre. - No sabemos lo que estamos buscando. 714 00:34:09,475 --> 00:34:11,355 No lo sé, pero es raro. 715 00:34:11,595 --> 00:34:14,795 - No me digas que te sientes en ósmosis. 716 00:34:17,675 --> 00:34:18,725 Pero estás congelado. 717 00:34:20,355 --> 00:34:21,405 Sostener. 718 00:34:22,395 --> 00:34:23,555 GRACIAS. 719 00:34:26,355 --> 00:34:28,755 - ¿Estás seguro de que estaba aquí? - Pero sí. 720 00:34:28,995 --> 00:34:31,475 - Lo admito. - Un bosque es un bosque. 721 00:34:31,715 --> 00:34:32,875 ¿Novedoso? 722 00:34:33,075 --> 00:34:34,125 ¿Papá? 723 00:34:34,435 --> 00:34:36,425 - Es más bien un bosque, es una estacion. 724 00:34:36,475 --> 00:34:39,235 - ¿Tu padre está muerto? - ¡No está muerto, no! 725 00:34:39,435 --> 00:34:42,275 esta en perfecto estado de salud y va a hablar con su hijo. 726 00:34:43,155 --> 00:34:44,835 Te dejaré. 727 00:34:46,075 --> 00:34:47,195 Parece adorar. 728 00:34:47,395 --> 00:34:48,635 - Tú... - ¿Fautina? 729 00:34:48,835 --> 00:34:51,075 - ¿Puedes explicarme? ¿Qué estás haciendo aquí? 730 00:34:52,795 --> 00:34:55,595 No sé qué te pasa, pero me estás emborrachando. 731 00:34:55,835 --> 00:34:59,595 - Dejaré de emborracharte. Vas a tener un hijo, uno de verdad. 732 00:34:59,795 --> 00:35:02,145 tal vez lo haga menos tonterías que yo. 733 00:35:02,146 --> 00:35:03,034 Detener. 734 00:35:03,035 --> 00:35:05,515 - ¿Qué hacías allí? - Tuvimos 735 00:35:05,755 --> 00:35:08,075 vio algo en uno de mis vídeos. 736 00:35:08,275 --> 00:35:09,675 ¿Qué truco? 737 00:35:09,915 --> 00:35:11,715 - Algo raro, una silueta. 738 00:35:11,915 --> 00:35:16,035 ... 739 00:35:16,235 --> 00:35:17,285 ¡Panda! 740 00:35:17,435 --> 00:35:19,555 ¡Ahí estaba él! ¡Estoy seguro de ello! 741 00:35:19,795 --> 00:35:42,075 ... 742 00:35:45,075 --> 00:35:46,125 agrietamiento 743 00:35:48,835 --> 00:35:58,195 ... 744 00:36:14,555 --> 00:36:30,115 ... 745 00:36:30,355 --> 00:36:31,675 ¡Ah! 746 00:36:34,595 --> 00:36:35,645 Ah... 747 00:36:39,235 --> 00:36:40,285 - ¿Estás bien? - ¡Oh! 748 00:36:45,115 --> 00:36:46,835 - ¿Cómo estás? - Lo perdí. 749 00:36:49,475 --> 00:36:52,515 ... 750 00:36:56,595 --> 00:36:57,875 ¡Guau! 751 00:37:00,715 --> 00:37:01,765 Oh sí. 752 00:37:04,995 --> 00:37:06,315 Ah... 753 00:37:06,515 --> 00:37:29,235 ... 754 00:37:29,236 --> 00:37:30,354 Eh... 755 00:37:30,355 --> 00:37:32,115 ... 756 00:37:32,355 --> 00:37:34,475 Me asusta todo eso. 757 00:37:36,275 --> 00:37:37,395 Mmm. 758 00:37:39,755 --> 00:37:40,805 Yo también. 759 00:37:43,955 --> 00:37:45,555 musica ligera 760 00:37:45,795 --> 00:38:17,275 ... 761 00:38:25,555 --> 00:38:27,955 - Estamos de acuerdo que no es adrenalina. 762 00:38:29,355 --> 00:38:31,395 - Creo que es necesario que asumimos. 763 00:38:35,995 --> 00:38:37,045 Panda. 764 00:38:40,035 --> 00:38:42,355 No sé a dónde va a ir, todo eso, pero... 765 00:38:44,555 --> 00:38:47,075 ahora nos contamos todo, ¿vale? 766 00:38:47,076 --> 00:38:48,434 Bueno. 767 00:38:48,435 --> 00:38:49,485 Prometido. 768 00:38:50,715 --> 00:38:52,915 En cambio, a Messina no le decimos nada. 769 00:38:53,675 --> 00:38:56,275 No creo que pudiera soportarlo. 770 00:38:58,515 --> 00:38:59,565 Sí. 771 00:39:03,915 --> 00:39:05,435 Panda, ¿qué es esto? 772 00:39:09,155 --> 00:39:10,515 musica perturbadora 773 00:39:10,755 --> 00:39:23,235 ... 774 00:39:23,435 --> 00:39:26,235 musica de suspenso 775 00:39:26,435 --> 00:39:41,115 ... 776 00:39:41,315 --> 00:39:42,595 cris 777 00:39:42,596 --> 00:39:43,794 - ¡Fuera! 778 00:39:43,795 --> 00:39:46,875 ... 779 00:39:47,986 --> 00:39:51,754 - Todos saltaron excepto tú. 780 00:39:51,755 --> 00:39:53,195 Se miraron el uno al otro 781 00:39:53,435 --> 00:39:55,875 sin reflejo, como 2 pequeños coipos. 782 00:39:57,195 --> 00:39:59,845 - No sé si tienen del futuro en la cereza, 783 00:39:59,995 --> 00:40:01,615 pero en el lado macabro, sí. 784 00:40:01,795 --> 00:40:04,155 Nos diste una buena racha. 785 00:40:04,355 --> 00:40:07,635 - No entiendo. - Lo hicimos por ti. 786 00:40:07,835 --> 00:40:09,155 Para que venda. 787 00:40:09,395 --> 00:40:11,915 - ¿Qué? ¿El olivar? ¿Pero a quién? ¿A usted? 788 00:40:12,115 --> 00:40:13,165 No. 789 00:40:14,875 --> 00:40:17,915 Hace 6 meses, Se me acercó una caja 790 00:40:18,115 --> 00:40:19,435 que quería mi tierra. 791 00:40:20,315 --> 00:40:22,435 para construir allí paneles solares. 792 00:40:22,635 --> 00:40:24,955 Están buscando parcelas. 793 00:40:25,155 --> 00:40:27,475 Y la oferta era... interesante. 794 00:40:29,355 --> 00:40:30,435 De hecho, inesperado. 795 00:40:30,955 --> 00:40:32,395 - ¿Y qué pasó? 796 00:40:32,595 --> 00:40:34,475 - dije que si, pero necesitan 797 00:40:34,715 --> 00:40:37,315 superficie, entonces querían toda la finca. 798 00:40:37,515 --> 00:40:39,035 Pero los Jouanot se negaron. 799 00:40:39,275 --> 00:40:41,865 Especialmente Yann. Él fue quien tomó las decisiones. 800 00:40:42,955 --> 00:40:44,005 Entonces... 801 00:40:44,315 --> 00:40:47,195 se cayó y me decidí. 802 00:40:47,435 --> 00:40:49,075 Mmm. Pero no tus hijas. 803 00:40:49,275 --> 00:40:50,595 Ella era una lástima. 804 00:40:50,835 --> 00:40:53,555 - Estabas llorando. - Queríamos que se detuviera. 805 00:40:54,475 --> 00:40:56,275 Empezaste a acosarlo, 806 00:40:56,435 --> 00:40:59,435 dar un paseo con tus máscaras raras. 807 00:40:59,635 --> 00:41:01,015 ¿Los árboles eran tú? 808 00:41:01,115 --> 00:41:03,195 - Olivos enfermos. - ¿Qué? 809 00:41:03,435 --> 00:41:07,075 - No había ni un árbol enfermo en 10 años, y ahí, ¿es coincidencia? 810 00:41:07,275 --> 00:41:08,325 No somos nosotros. 811 00:41:08,355 --> 00:41:10,875 - De ninguna manera. - Acabamos de poner pintura. 812 00:41:12,715 --> 00:41:14,635 - ¿Qué hacías afuera ayer? 813 00:41:14,875 --> 00:41:18,675 - Vinimos a borrar nuestras huellas, pintura, dibujos, todo. 814 00:41:18,875 --> 00:41:20,355 Entonces no te encontramos. 815 00:41:20,595 --> 00:41:22,555 Has hecho algo peor que acosarlo. 816 00:41:24,835 --> 00:41:26,075 Di algo. 817 00:41:26,275 --> 00:41:28,995 - ¡No somos nosotros! - No le hicimos nada. 818 00:41:29,195 --> 00:41:30,455 ¿Crees que tienen 819 00:41:30,456 --> 00:41:31,394 hace esto? 820 00:41:31,395 --> 00:41:32,965 - Es posible. - Imposible. 821 00:41:33,875 --> 00:41:36,155 Perro y gato. 822 00:41:36,835 --> 00:41:40,275 - Según mi investigación, Es posible matar árboles. 823 00:41:40,475 --> 00:41:43,235 Hay muchas técnicas para que se pudran. 824 00:41:43,435 --> 00:41:45,755 - Estamos involucrados en homicidio. olivos. 825 00:41:45,955 --> 00:41:48,755 - Es reciente, Entonces tal vez esté relacionado. 826 00:41:48,955 --> 00:41:52,555 - ¿Cuánto tiempo se tarda? - Yo diría que varios meses. 827 00:41:52,755 --> 00:41:56,035 - La empresa de paneles solares. Estuve allí hace 6 meses. 828 00:41:56,235 --> 00:41:58,835 Podrían haber empezado entonces. 829 00:41:59,035 --> 00:42:01,755 - No puede ser Las hijas de Casandra. 830 00:42:01,955 --> 00:42:04,035 - Alguien más estaría involucrado? 831 00:42:04,235 --> 00:42:06,035 ¿Un asesino en serie de olivos? 832 00:42:06,235 --> 00:42:08,755 - Alguien que quisiera hacer que Jouanot se quiebre. 833 00:42:08,756 --> 00:42:10,394 ¿Qué son las técnicas? 834 00:42:10,395 --> 00:42:13,155 - Lejía, sal gruesa, clavos de cobre. 835 00:42:13,395 --> 00:42:15,595 - ¿Qué...? - ¿Cobre? 836 00:42:15,795 --> 00:42:17,515 - hacer cortes con la sierra. 837 00:42:17,755 --> 00:42:21,315 - Ella es mi favorita. Entonces... - Cuando se oxida, hace 838 00:42:21,555 --> 00:42:22,755 cardenillo. 839 00:42:24,435 --> 00:42:25,875 musica de suspenso 840 00:42:26,075 --> 00:42:29,155 ... 841 00:42:29,355 --> 00:42:32,555 Hazle esto a los árboles... Ellos confiaron en ti. 842 00:42:32,755 --> 00:42:34,075 No los envenené. 843 00:42:34,315 --> 00:42:37,755 Nunca les haría eso a los Jouanot. Siempre me pagaron. 844 00:42:37,955 --> 00:42:39,235 ¿Por qué haría eso? 845 00:42:40,155 --> 00:42:41,755 ¿Qué es esto? ¿Una aceituna? 846 00:42:42,675 --> 00:42:43,725 Ese no soy yo. 847 00:42:43,835 --> 00:42:46,315 Lo he visto, pero no soy yo. 848 00:42:46,555 --> 00:42:53,155 ... 849 00:42:53,355 --> 00:42:56,195 Quien hizo esto Traté de ocultarlo. 850 00:42:56,435 --> 00:43:00,435 ... 851 00:43:00,635 --> 00:43:01,685 No tengo nada que ver con eso. 852 00:43:02,115 --> 00:43:04,875 - Yo no tuve nada que ver con eso. - Pero no dijiste nada. 853 00:43:05,115 --> 00:43:06,355 ¡Me amenazó! 854 00:43:06,595 --> 00:43:10,235 Si la abriera, me despediría. ¡Necesito este trabajo! 855 00:43:10,435 --> 00:43:11,555 ¿Lo entiendes? 856 00:43:12,355 --> 00:43:13,405 ¿Yann? 857 00:43:13,475 --> 00:43:15,555 - No. Yo quería habla con él al respecto, 858 00:43:15,795 --> 00:43:18,995 pero el no queria saber nada porque tenía demasiadas preocupaciones. 859 00:43:19,195 --> 00:43:20,915 No quería hablar con él sobre eso. 860 00:43:22,195 --> 00:43:24,075 - Hablaste de eso ¿a quién entonces? 861 00:43:26,955 --> 00:43:28,005 A Lionel, su hermano. 862 00:43:28,235 --> 00:43:29,435 ... 863 00:43:29,675 --> 00:43:30,955 ¡Descubrí todo! 864 00:43:31,195 --> 00:43:34,155 ¿Pero cómo pudiste hacer eso? a tu hermano? 865 00:43:34,395 --> 00:43:37,635 ¿Cómo pudiste hacernos esto? ¡Te voy a matar! 866 00:43:37,875 --> 00:43:39,555 - Vas a pagar. - No quería. 867 00:43:39,556 --> 00:43:41,514 - ¡Te voy a matar! - Fue un accidente. 868 00:43:41,515 --> 00:43:43,795 - ¡Lo mataste! - ¡Detener! 869 00:43:44,795 --> 00:43:46,315 ¡Él es quien mató a Yann! 870 00:43:46,555 --> 00:43:47,835 Vamos a cerrarlo. 871 00:43:48,075 --> 00:43:50,315 - No te acerques más. Voy a matarlo. 872 00:43:50,515 --> 00:43:52,955 - No vas a hacer nada. - ¡No te acerques más! 873 00:43:53,195 --> 00:43:54,555 Te arrepentirás. 874 00:43:54,795 --> 00:43:56,485 - No te acerques más. - Cálmate. 875 00:43:57,155 --> 00:43:58,895 Isabel, cálmate. ¿Está bien? 876 00:43:59,075 --> 00:44:00,125 Gritar 877 00:44:03,355 --> 00:44:04,405 ¡Ah! 878 00:44:04,555 --> 00:44:05,995 ¡Ay! 879 00:44:08,075 --> 00:44:09,875 sollozando 880 00:44:10,115 --> 00:44:11,915 ... 881 00:44:12,115 --> 00:44:13,595 Gracias, amigo. 882 00:44:13,835 --> 00:44:16,795 musica suave 883 00:44:17,035 --> 00:44:19,515 Vi su ira. 884 00:44:19,715 --> 00:44:21,315 ... 885 00:44:21,515 --> 00:44:22,635 ¡Pero piensa! 886 00:44:23,875 --> 00:44:26,235 - lo sabía que era duro entre ellos, 887 00:44:26,435 --> 00:44:27,695 pero no entendí 888 00:44:27,795 --> 00:44:30,435 que estaba enojado con yann persistir 889 00:44:30,635 --> 00:44:34,595 y cuanto odiaba el dominio. 890 00:44:38,275 --> 00:44:40,195 Empecé a tener dudas. 891 00:44:42,235 --> 00:44:45,675 Me preguntaba si la enfermedad árboles, no era él. 892 00:44:46,675 --> 00:44:49,035 Así que busqué en su negocio. 893 00:44:49,235 --> 00:44:59,275 ... 894 00:44:59,475 --> 00:45:02,155 Sé lo que les hace a los árboles. 895 00:45:02,355 --> 00:45:04,515 ... 896 00:45:04,715 --> 00:45:06,155 Él mató a mi Yann. 897 00:45:06,355 --> 00:45:08,355 ... 898 00:45:08,555 --> 00:45:10,515 Merecía morir. 899 00:45:10,715 --> 00:45:13,955 ... 900 00:45:14,195 --> 00:45:15,395 cris 901 00:45:15,595 --> 00:45:19,435 - Me acusó, me derrumbé. y discutimos. 902 00:45:19,675 --> 00:45:22,835 Cuando dijo que iba cuéntale todo a la policía, 903 00:45:23,075 --> 00:45:24,275 Perdí el control. 904 00:45:24,276 --> 00:45:25,314 ¡Oh! 905 00:45:25,315 --> 00:45:28,235 ... 906 00:45:28,435 --> 00:45:30,155 Gemidos 907 00:45:30,395 --> 00:45:33,075 Cuando me di cuenta, Fui a buscarlo. 908 00:45:33,275 --> 00:45:37,315 ... 909 00:45:37,515 --> 00:45:42,235 ... 910 00:45:42,475 --> 00:45:44,585 - Pero los adolescentes ya lo había encontrado. 911 00:45:44,595 --> 00:45:46,395 ... 912 00:45:46,595 --> 00:45:47,835 Gritos ahogados 913 00:45:48,075 --> 00:45:56,075 ... 914 00:45:56,275 --> 00:45:58,515 - ¿Fin del día? - Sí, al final del día. 915 00:46:00,475 --> 00:46:02,795 - ¿Cómo termina? el dia? 916 00:46:02,995 --> 00:46:06,355 - Esa es una buena pregunta. Una muy buena pregunta. 917 00:46:08,995 --> 00:46:10,275 Parecen niños. 918 00:46:10,475 --> 00:46:11,835 Sí, niños. 919 00:46:12,555 --> 00:46:15,995 Lo siento, lo olvidé. pero tengo que irme. 920 00:46:16,195 --> 00:46:18,235 Tengo algo importante que hacer. Indulto. 921 00:46:18,435 --> 00:46:20,315 Indulto. Lo siento. 922 00:46:24,475 --> 00:46:25,915 musica ligera 923 00:46:26,155 --> 00:46:30,795 ... 924 00:46:30,995 --> 00:46:32,045 Novela. 925 00:46:32,046 --> 00:46:33,594 Espérame. 926 00:46:33,595 --> 00:46:35,235 No quiero hablar más contigo. 927 00:46:36,155 --> 00:46:39,235 - Debería haber hablado contigo tan pronto como lo supe. 928 00:46:40,435 --> 00:46:42,795 pero no lo sé lo que realmente sé. 929 00:46:42,995 --> 00:46:45,195 - Le dijiste a Messina que tuviste un hijo. 930 00:46:45,395 --> 00:46:46,445 Sí. 931 00:46:46,675 --> 00:46:48,155 Sí, porque creo. 932 00:46:48,355 --> 00:46:51,315 necesitaba hablar a alguien. Estoy perdido. 933 00:46:51,515 --> 00:46:52,915 Me temo que. 934 00:46:54,635 --> 00:46:56,355 - No tengo miedo tu piensas? 935 00:46:57,115 --> 00:46:59,315 como lo hago si tienes un hijo propio? 936 00:46:59,995 --> 00:47:01,555 No soy tu verdadero hijo 937 00:47:01,795 --> 00:47:03,715 Sólo el hijo que adoptaste. 938 00:47:04,435 --> 00:47:06,515 ¿Pero no estás bien o qué? 939 00:47:06,715 --> 00:47:09,315 obviamente lo eres ¡Mi verdadero hijo, Román! 940 00:47:09,555 --> 00:47:11,595 Te amo como si te hubiera cargado. 941 00:47:13,195 --> 00:47:15,035 Un poco raro como imagen. 942 00:47:16,555 --> 00:47:18,435 Es raro, pero es verdad. 943 00:47:21,075 --> 00:47:22,795 Hay una conexión entre nosotros. 944 00:47:23,475 --> 00:47:26,235 Deja ir a Teresa, puedo manejar, 945 00:47:26,435 --> 00:47:29,075 pero cuando me imagino que puedes irte, 946 00:47:29,275 --> 00:47:30,635 Me estoy volviendo loco. 947 00:47:31,315 --> 00:47:33,595 Nadie cortará ese vínculo, Roman. 948 00:47:34,475 --> 00:47:36,075 Persona. Te amo. 949 00:47:37,515 --> 00:47:39,395 musica suave 950 00:47:39,595 --> 00:47:41,195 ... 951 00:47:41,395 --> 00:47:42,475 ¿Sabes qué? 952 00:47:43,275 --> 00:47:44,635 Cansado del miedo. 953 00:47:45,915 --> 00:47:47,075 Estoy harto. 954 00:47:47,995 --> 00:47:49,045 ... 955 00:47:49,195 --> 00:47:50,355 ¡Y te amo! 956 00:47:50,555 --> 00:48:30,275 ... 957 00:48:30,475 --> 00:48:32,195 Suena el timbre. 958 00:48:32,435 --> 00:48:35,475 ... 959 00:48:35,675 --> 00:48:37,835 cris 960 00:48:38,035 --> 00:48:43,315 ... 961 00:48:43,555 --> 00:49:12,755 ... 962 00:49:12,995 --> 00:49:15,595 musica ligera 963 00:49:15,795 --> 00:49:40,235 ... 964 00:49:40,475 --> 00:49:42,435 Subtitulado TITRAFILM 965 00:49:42,436 --> 00:49:42,964 ... 966 00:49:42,965 --> 00:49:47,515 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0